अकामान्कामयति यः कामयानान्परिद्विषन् । बलवन्तं च यो द्वेष्टि तमाहुर्मूढचेतसम् ॥
akāmānkāmayati yaḥ kāmayānānparidviṣan | balavantaṃ ca yo dveṣṭi tamāhurmūḍhacetasam ||
"One who desires those who do not want him, who hates those who care for him, and who bears enmity toward the powerful: him they call foolish-minded."
"जो उन्हें चाहता है जो उसे नहीं चाहते, उनसे द्वेष करता है जो उसे चाहते हैं, और बलवान से वैर रखता है, उसे मूढ़बुद्धि कहते हैं।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Chasing people who don't value you while pushing away those who do is a pattern worth noticing and breaking.
जो आपकी कद्र नहीं करते उनके पीछे भागना और जो करते हैं उन्हें दूर धकेलना, यह ऐसा ढर्रा है जिसे पहचानकर तोड़ना चाहिए।
Vidura continues: the fool's misplaced desires and hostilities.