संसारयति कृत्यानि सर्वत्र विचिकित्सते । चिरं करोति क्षिप्रार्थे स मूढो भरतर्षभ ॥
saṃsārayati kṛtyāni sarvatra vicikitsate | ciraṃ karoti kṣiprārthe sa mūḍho bharatarṣabha ||
"One who drags his tasks out, doubts everything everywhere, and takes long over what needs to be done quickly: he is a fool, best of the Bharatas."
"हे भरतश्रेष्ठ, जो कामों को टालता रहता है, हर जगह हर बात पर संदेह करता है, और जल्दी होने वाले काम में देर लगाता है, वह मूर्ख है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Endless postponing and overthinking are not caution; they are a way of letting opportunities pass. Some things need to be done now.
लगातार टालना और ज़रूरत से ज़्यादा सोचना सावधानी नहीं है; यह मौके हाथ से जाने देना है। कुछ काम अभी करने होते हैं।
Vidura continues: the fool who delays, doubts and dawdles.