परं क्षिपति दोषेण वर्तमानः स्वयं तथा । यश्च क्रुध्यत्यनीशः सन्स च मूढतमो नरः ॥
paraṃ kṣipati doṣeṇa vartamānaḥ svayaṃ tathā | yaśca krudhyatyanīśaḥ sansa ca mūḍhatamo naraḥ ||
"One who blames another for a fault while doing the same himself, and one who flies into anger when he has no power to act: he is the greatest fool."
"जो स्वयं वही दोष करते हुए दूसरे पर दोष लगाता है, और जो असमर्थ होते हुए भी क्रोध करता है, वह सबसे बड़ा मूर्ख है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before criticising others, check whether you do the same. And anger that can change nothing only burns the one who carries it.
दूसरों की आलोचना से पहले देखिए कि आप भी वही तो नहीं करते। और जो क्रोध कुछ बदल नहीं सकता, वह बस उसी को जलाता है जो उसे पाले रखता है।
Vidura continues: the worst kind of fool is the hypocrite and the one who rages without power.