अशिष्यं शास्ति यो राजन्यश्च शून्यमुपासते । कदर्यं भजते यश्च तमाहुर्मूढचेतसम् ॥
aśiṣyaṃ śāsti yo rājanyaśca śūnyamupāsate | kadaryaṃ bhajate yaśca tamāhurmūḍhacetasam ||
"One who instructs someone unwilling to be taught, who waits on the worthless, and who attaches himself to a miser: him they call foolish-minded."
"जो उपदेश के अयोग्य को उपदेश देता है, जो खोखले व्यक्ति की सेवा करता है, और कंजूस का आश्रय लेता है, उसे मूढ़बुद्धि कहते हैं।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't pour advice into someone who won't listen, or loyalty into people who have nothing to give and won't share what they have.
जो सुनना ही नहीं चाहता उसे समझाते रहना, और ऐसे लोगों से उम्मीद लगाना जिनके पास न कुछ है न वे बाँटते हैं, ऊर्जा की बर्बादी है।
Vidura continues: the fool who wastes effort on the wrong people.