अर्थं महान्तमासाद्य विद्यामैश्वर्यमेव वा । विचरत्यसमुन्नद्धो यः स पण्डित उच्यते ॥
arthaṃ mahāntamāsādya vidyāmaiśvaryameva vā | vicaratyasamunnaddho yaḥ sa paṇḍita ucyate ||
"One who, having gained great wealth, learning or power, goes about without arrogance: he is called wise."
"जो बहुत धन, विद्या या ऐश्वर्य पाकर भी घमंड नहीं करता, वही पंडित कहलाता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The real test of character comes after success. Wealth, degrees or a high post should make you more humble, not less.
चरित्र की असली परीक्षा सफलता के बाद होती है। धन, डिग्री या ऊँचा पद आपको और विनम्र बनाएँ, घमंडी नहीं।
Vidura returns to the wise person: one who stays humble after success.