विदुरोऽयमनुप्राप्तो राजेन्द्र तव शासनात् । द्रष्टुमिच्छति ते पादौ किं करोतु प्रशाधि माम् ॥
viduro'yamanuprāpto rājendra tava śāsanāt | draṣṭumicchati te pādau kiṃ karotu praśādhi mām ||
The doorkeeper said: "King of kings, Vidura has come at your command. He wishes to pay respect at your feet. What shall he do? Instruct me."
द्वारपाल ने कहा: "हे राजेन्द्र, आपकी आज्ञा से विदुर आए हैं। वे आपके चरणों के दर्शन करना चाहते हैं। वे क्या करें, मुझे आज्ञा दीजिए।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A small courtly scene that sets the stage for the long conversation to come.
एक छोटा-सा दरबारी दृश्य, जो आगे की लंबी बातचीत की भूमिका बाँधता है।
The doorkeeper reports Vidura's arrival to Dhritarashtra.