एकः पापानि कुरुते फलं भुङ्क्ते महाजनः । भोक्तारो विप्रमुच्यन्ते कर्ता दोषेण लिप्यते ॥
ekaḥ pāpāni kurute phalaṃ bhuṅkte mahājanaḥ | bhoktāro vipramucyante kartā doṣeṇa lipyate ||
"One person commits wrongs, and many enjoy the fruits. Those who enjoy go free; the doer alone is stained by the fault."
"पाप एक व्यक्ति करता है और उसका फल बहुत लोग भोगते हैं। भोगने वाले छूट जाते हैं, दोष केवल करने वाले को लगता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If you do something wrong for the sake of family or company, they may share the gain, but the moral weight stays with you.
अगर आप परिवार या संस्था के लिए कोई गलत काम करते हैं, तो फ़ायदा भले सब बाँट लें, नैतिक बोझ आप पर ही रहता है।
Vidura continues: the one who does wrong carries the guilt, though many may share its profits.