एकः स्वादु न भुञ्जीत एकश्चार्थान्न चिन्तयेत् । एको न गच्छेदध्वानं नैकः सुप्तेषु जागृयात् ॥
ekaḥ svādu na bhuñjīta ekaścārthānna cintayet | eko na gacchedadhvānaṃ naikaḥ supteṣu jāgṛyāt ||
"Do not eat a delicacy alone; do not deliberate on important matters alone; do not travel a road alone; do not stay awake alone among those who are asleep."
"स्वादिष्ट भोजन अकेले न खाएँ, किसी विषय पर अकेले विचार न करें, अकेले रास्ता न चलें, और सोए हुए लोगों के बीच अकेले न जागें।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Share good things, consult others on serious decisions, don't take risky journeys alone, and don't carry the night's worries all by yourself.
अच्छी चीज़ें बाँटें, गंभीर फैसलों में दूसरों से सलाह लें, जोखिम भरे रास्ते पर अकेले न निकलें, और रात की चिंताओं का बोझ अकेले न ढोएँ।
Vidura continues with four things not to do alone.