एकमेवाद्वितीयं तद्यद्राजन्नावबुध्यसे । सत्यं स्वर्गस्य सोपानं पारावारस्य नौरिव ॥
ekamevādvitīyaṃ tadyadrājannāvabudhyase | satyaṃ svargasya sopānaṃ pārāvārasya nauriva ||
"That one thing without a second, O king, which you do not understand: truth is the stairway to heaven, like a boat for crossing the ocean."
"हे राजन, जो एक ही है, जिसके समान दूसरा नहीं, उसे आप नहीं समझते: सत्य स्वर्ग की सीढ़ी है, जैसे समुद्र पार करने के लिए नाव।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Truthfulness is what carries you across difficult waters; every lie is a leak in the boat.
सत्य वह नाव है जो कठिन समुद्र के पार ले जाती है; हर झूठ उस नाव में एक छेद है।
Vidura tells Dhritarashtra the one thing without equal that he fails to grasp: truth.