एकः क्षमावतां दोषो द्वितीयो नोपलभ्यते । यदेनं क्षमया युक्तमशक्तं मन्यते जनः ॥
ekaḥ kṣamāvatāṃ doṣo dvitīyo nopalabhyate | yadenaṃ kṣamayā yuktamaśaktaṃ manyate janaḥ ||
"The forgiving have one fault, and no second is found: people take a forgiving person to be weak."
"क्षमाशील लोगों में एक ही दोष है, दूसरा कोई नहीं मिलता: लोग क्षमाशील व्यक्ति को असमर्थ (कमज़ोर) समझ लेते हैं।"
Forgiveness does not mean staying in abuse or letting harm continue. If you are in danger, seek help (police 112, women's helpline 181).
क्षमा का अर्थ दुर्व्यवहार सहते रहना या नुकसान को जारी रहने देना नहीं है। अगर आप खतरे में हैं, तो मदद लें (पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Forgiving people are sometimes mistaken for weak. That misjudgement is the only cost, and it is worth bearing, because the forgiveness itself is strength.
क्षमा करने वालों को कभी-कभी कमज़ोर समझ लिया जाता है। यही उसकी एकमात्र कीमत है, और वह चुकाने योग्य है, क्योंकि क्षमा स्वयं एक शक्ति है।
Vidura praises forgiveness, naming its only drawback.