एको धर्मः परं श्रेयः क्षमैका शान्तिरुत्तमा । विद्यैका परमा दृष्टिरहिंसैका सुखावहा ॥
eko dharmaḥ paraṃ śreyaḥ kṣamaikā śāntiruttamā | vidyaikā paramā dṛṣṭirahiṃsaikā sukhāvahā ||
"Dharma alone is the highest good; forgiveness alone is the supreme peace; knowledge alone is the highest vision; non-violence alone brings happiness."
"धर्म ही परम कल्याण है, क्षमा ही सबसे उत्तम शांति है, विद्या ही परम दृष्टि है, और अहिंसा ही सुख देने वाली है।"
Forgiveness does not mean staying in abuse or letting harm continue. If you are in danger, seek help (police 112, women's helpline 181).
क्षमा का अर्थ दुर्व्यवहार सहते रहना या नुकसान को जारी रहने देना नहीं है। अगर आप खतरे में हैं, तो मदद लें (पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Four anchors for a good life: do right, forgive, keep learning, and avoid harming others. Each brings its own kind of peace.
अच्छे जीवन के चार आधार: सही करें, क्षमा करें, सीखते रहें, और किसी को चोट न पहुँचाएँ। हर एक अपनी तरह की शांति देता है।
Vidura continues with four supreme things, each named as 'one'.