द्वे कर्मणी नरः कुर्वन्नस्मिंल्लोके विरोचते । अब्रुवन्परुषं किं चिदसतो नार्थयंस्तथा ॥
dve karmaṇī naraḥ kurvannasmiṃlloke virocate | abruvanparuṣaṃ kiṃ cidasato nārthayaṃstathā ||
"A person who does these two things shines in this world: saying nothing harsh, and not seeking favours from the wicked."
"इन दो कामों को करने वाला मनुष्य इस संसार में शोभा पाता है: कभी कठोर वचन न बोलना, और दुष्टों से कुछ न माँगना।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Gentle speech and self-respect in what you ask for, and from whom, earn quiet respect over a lifetime.
मीठी वाणी और किससे क्या माँगें इसमें आत्मसम्मान, ये दोनों जीवन भर शांत आदर दिलाते हैं।
Vidura continues: two habits that make a person shine.