प्रविशान्तःपुरं क्षत्तर्महाराजस्य धीमतः । न हि ते दर्शनेऽकाल्यो जातु राजा ब्रवीति माम् ॥
praviśāntaḥpuraṃ kṣattarmahārājasya dhīmataḥ | na hi te darśane'kālyo jātu rājā bravīti mām ||
The doorkeeper said: "Enter the inner apartments of the wise great king, Kshattri. The king tells me it is never the wrong time for him to see you."
द्वारपाल ने कहा: "हे क्षत्ता, बुद्धिमान महाराज के अंतःपुर में प्रवेश कीजिए। राजा मुझसे कहते हैं कि आपसे मिलने के लिए उनके लिए कभी भी असमय नहीं होता।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The setting: the king's door is open to the one adviser he trusts.
प्रसंग: राजा का द्वार उस एक सलाहकार के लिए हमेशा खुला है जिस पर उसे भरोसा है।
The doorkeeper ushers Vidura into the king's inner apartments.