देवतानां च संकल्पमनुभावं च धीमताम् । विनयं कृतविद्यानां विनाशं पापकर्मणाम् ॥
devatānāṃ ca saṃkalpamanubhāvaṃ ca dhīmatām | vinayaṃ kṛtavidyānāṃ vināśaṃ pāpakarmaṇām ||
The resolve of the gods, the influence of the wise, the humility of the learned, and the ruin of those who do evil.
देवताओं का संकल्प, बुद्धिमानों का प्रभाव, विद्वानों की विनम्रता, और पापकर्म करने वालों का विनाश।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The presence of a wise person changes a room at once, and a learned person's humility wins trust at once. Wrongdoing, too, starts to corrode a life sooner than we think.
बुद्धिमान की उपस्थिति तुरंत वातावरण बदल देती है, और विद्वान की विनम्रता तुरंत विश्वास जीत लेती है। बुरा कर्म भी जितना हम सोचते हैं, उससे जल्दी जीवन को खोखला करने लगता है।
Vidura lists Brihaspati's four things that bear fruit at once.