पञ्चैव पूजयंल्लोके यशः प्राप्नोति केवलम् । देवान्पितॄन्मनुष्यांश्च भिक्षूनतिथिपञ्चमान् ॥
pañcaiva pūjayaṃlloke yaśaḥ prāpnoti kevalam | devānpitṝnmanuṣyāṃśca bhikṣūnatithipañcamān ||
By honouring five in this world one gains pure renown: the gods, the ancestors, human beings, mendicants, and guests as the fifth.
संसार में पाँच का सम्मान करने से ही मनुष्य निर्मल यश पाता है: देवता, पितर, मनुष्य, भिक्षु (संन्यासी) और पाँचवाँ अतिथि।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good name comes less from self-promotion than from how we treat others: honouring what is sacred, remembering those who came before, respecting people, and welcoming those who arrive at our door.
अच्छा नाम अपना प्रचार करने से कम, और दूसरों के साथ व्यवहार से अधिक बनता है: पवित्र का आदर, पूर्वजों का स्मरण, लोगों का सम्मान, और द्वार पर आए का स्वागत।
Vidura names five whom one should honour to gain a good name.