अष्टाविमानि हर्षस्य नवनीतानि भारत । वर्तमानानि दृश्यन्ते तान्येव सुसुखान्यपि ॥
aṣṭāvimāni harṣasya navanītāni bhārata | vartamānāni dṛśyante tānyeva susukhānyapi ||
These eight, O Bharata, are the fresh butter of joy; they are found in the present moment, and they are deeply pleasant.
हे भारत, ये आठ आनंद का नवनीत (मक्खन) हैं; ये वर्तमान में ही अनुभव होते हैं और अत्यंत सुखद भी हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some joys are not deferred to a distant future; they are here and now. Vidura invites us to notice them.
कुछ आनंद किसी दूर के भविष्य के लिए नहीं टलते; वे यहीं और अभी हैं। विदुर हमें उन्हें पहचानने को कहते हैं।
Vidura introduces eight things that are the very cream of happiness.