विदुरोऽहं महाप्राज्ञ संप्राप्तस्तव शासनात् । यदि किं चन कर्तव्यमयमस्मि प्रशाधि माम् ॥
viduro'haṃ mahāprājña saṃprāptastava śāsanāt | yadi kiṃ cana kartavyamayamasmi praśādhi mām ||
Vidura said: "O wise one, I am Vidura, come at your command. If there is anything to be done, here I am. Command me."
विदुर ने कहा: "हे महाज्ञानी, मैं विदुर आपकी आज्ञा से आया हूँ। यदि कोई कार्य हो तो मैं उपस्थित हूँ, आज्ञा दीजिए।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good counsellor begins by being available, not by lecturing.
अच्छा सलाहकार उपदेश से नहीं, साथ खड़े होने से शुरुआत करता है।
Vidura greets Dhritarashtra and offers his service.