त्वरमाणश्च भीरुश्च लुब्धः कामी च ते दश । तस्मादेतेषु भावेषु न प्रसज्जेत पण्डितः ॥
tvaramāṇaśca bhīruśca lubdhaḥ kāmī ca te daśa | tasmādeteṣu bhāveṣu na prasajjeta paṇḍitaḥ ||
the hasty, the fearful, the greedy and the lustful: these are the ten. Therefore the wise should not get caught up in these states.
जल्दबाज़, डरपोक, लोभी और कामी: ये दस हैं। इसलिए बुद्धिमान को इन अवस्थाओं में नहीं फँसना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Haste, fear, greed and desire bend our sense of right just as drink and anger do. Notice when you are in one of these states, and wait before acting.
जल्दबाज़ी, डर, लोभ और वासना भी नशे और क्रोध की तरह हमारे सही-गलत के बोध को मोड़ देते हैं। पहचानें कि कब आप इनमें से किसी अवस्था में हैं, और काम करने से पहले रुकें।
Vidura completes the list of ten and draws the lesson.