यः काममन्यू प्रजहाति राजा पात्रे प्रतिष्ठापयते धनं च । विशेषविच्छ्रुतवान्क्षिप्रकारी तं सर्वलोकः कुरुते प्रमाणम् ॥
yaḥ kāmamanyū prajahāti rājā pātre pratiṣṭhāpayate dhanaṃ ca | viśeṣavicchrutavānkṣiprakārī taṃ sarvalokaḥ kurute pramāṇam ||
The king who gives up desire and anger, places his wealth with the worthy, knows distinctions, is learned and quick to act, is taken by all the world as its standard.
जो राजा काम और क्रोध को छोड़ देता है, सुपात्र को धन देता है, भेद (विशेषता) जानता है, शास्त्रज्ञ है और शीघ्र काम करता है, उसे सारा संसार प्रमाण मानता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People trust a leader who is not driven by appetite or temper, who spends on the right things, sees the fine differences between cases, knows his subject, and acts without delay.
लोग उस नेता पर भरोसा करते हैं जो वासना या गुस्से से नहीं चलता, सही जगह खर्च करता है, मामलों के सूक्ष्म भेद समझता है, अपना विषय जानता है, और बिना देर किए काम करता है।
Vidura describes the ruler whom all the world accepts as its authority.