अनर्थकं विप्रवासं गृहेभ्यः पापैः संधिं परदाराभिमर्शम् । दम्भं स्तैन्यं पैशुनं मद्यपानं न सेवते यः स सुखी सदैव ॥
anarthakaṃ vipravāsaṃ gṛhebhyaḥ pāpaiḥ saṃdhiṃ paradārābhimarśam | dambhaṃ stainyaṃ paiśunaṃ madyapānaṃ na sevate yaḥ sa sukhī sadaiva ||
Pointless absence from home, alliance with the wicked, approaching another's wife, hypocrisy, theft, slander, and drinking liquor: he who does not indulge in these is always happy.
घर से बिना कारण दूर रहना, दुष्टों से मेल, परस्त्री-गमन, दंभ, चोरी, चुगली और मद्यपान: जो इनका सेवन नहीं करता, वह सदा सुखी रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much unhappiness is self-made: neglecting home, keeping bad company, betraying trust, pretending, stealing, gossiping and drinking. Avoiding them removes many troubles before they start.
बहुत सा दुःख हम खुद बनाते हैं: घर की उपेक्षा, बुरी संगत, विश्वासघात, दिखावा, चोरी, चुगली और शराब। इनसे बचना कई परेशानियों को शुरू होने से पहले ही रोक देता है।
Vidura lists the habits whose avoidance keeps a person happy.