यो नोद्धतं कुरुते जातु वेषं न पौरुषेणापि विकत्थतेऽन्यान् । न मूर्च्छितः कटुकान्याह किं चित्प्रियं सदा तं कुरुते जनोऽपि ॥
yo noddhataṃ kurute jātu veṣaṃ na pauruṣeṇāpi vikatthate'nyān | na mūrcchitaḥ kaṭukānyāha kiṃ citpriyaṃ sadā taṃ kurute jano'pi ||
He never dresses arrogantly, does not boast to others of his own prowess, and even when provoked says nothing bitter. Such a person people always hold dear.
जो कभी उद्धत वेश नहीं बनाता, अपने पौरुष की दूसरों के आगे डींग नहीं मारता, और उत्तेजित होकर भी कटु वचन नहीं बोलता, उसे लोग सदा प्रिय मानते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Modesty in appearance, no bragging, and no harsh words even when we are upset: these simple habits make people warm to us more than any display.
दिखावे में सादगी, शेखी न बघारना, और परेशान होने पर भी कड़वा न बोलना: ये सरल आदतें किसी भी प्रदर्शन से अधिक लोगों को हमारे करीब लाती हैं।
Vidura describes the person whom everyone holds dear.