दम्भं मोहं मत्सरं पापकृत्यं राजद्विष्टं पैशुनं पूगवैरम् । मत्तोन्मत्तैर्दुर्जनैश्चापि वादं यः प्रज्ञावान्वर्जयेत्स प्रधानः ॥
dambhaṃ mohaṃ matsaraṃ pāpakṛtyaṃ rājadviṣṭaṃ paiśunaṃ pūgavairam | mattonmattairdurjanaiścāpi vādaṃ yaḥ prajñāvānvarjayetsa pradhānaḥ ||
Hypocrisy, delusion, envy, wicked deeds, what offends the ruler, slander, enmity with groups, and arguing with the drunk, the deranged and the wicked: the wise person who avoids these is foremost.
दंभ, मोह, मत्सर (ईर्ष्या), पापकर्म, राजद्रोह, चुगली, समूह से वैर, और मतवालों, उन्मत्तों तथा दुर्जनों से विवाद: जो बुद्धिमान इन्हें त्याग देता है, वह श्रेष्ठ होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Avoid pretence, envy, wrongdoing, gossip, feuds with whole groups, and pointless arguments with people who are drunk, unreasonable or malicious. Not every fight is worth having.
दिखावे, ईर्ष्या, बुरे कर्म, चुगली, पूरे समूह से दुश्मनी, और नशे में धुत, अविवेकी या दुष्ट लोगों से बेकार बहस से बचें। हर लड़ाई लड़ने लायक नहीं होती।
Vidura lists what a wise person avoids in order to stand foremost.