दमं शौचं दैवतं मङ्गलानि प्रायश्चित्तं विविधांल्लोकवादान् । एतानि यः कुरुते नैत्यकानि तस्योत्थानं देवता राधयन्ति ॥
damaṃ śaucaṃ daivataṃ maṅgalāni prāyaścittaṃ vividhāṃllokavādān | etāni yaḥ kurute naityakāni tasyotthānaṃ devatā rādhayanti ||
Self-restraint, purity, worship of the gods, auspicious rites, atonement, and the various customs of the world: he who observes these daily, the gods bring about his rise.
इन्द्रिय-संयम, शुद्धता, देव-पूजन, मंगल कार्य, प्रायश्चित्त और लोक की विविध परंपराएँ: जो इन्हें नित्य करता है, देवता उसके उत्थान में सहायक होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Daily discipline, cleanliness, prayer, making amends for wrongs and respecting good customs build a life that rises steadily.
रोज़ का संयम, स्वच्छता, प्रार्थना, गलतियों का प्रायश्चित्त और अच्छी परंपराओं का पालन ऐसा जीवन बनाते हैं जो लगातार ऊपर उठता है।
Vidura names the daily practices that win the favour of the gods.