भक्ष्योत्तमप्रतिच्छन्नं मत्स्यो बडिशमायसम् । रूपाभिपाती ग्रसते नानुबन्धमवेक्षते ॥
bhakṣyottamapraticchannaṃ matsyo baḍiśamāyasam | rūpābhipātī grasate nānubandhamavekṣate ||
A fish, drawn by appearance, swallows the iron hook hidden under choice bait, and does not see what comes after.
रूप पर लुभाने वाली मछली उत्तम चारे से ढके लोहे के काँटे को निगल जाती है और उसके परिणाम को नहीं देखती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many traps come wrapped in attractive offers: easy money, flattery, a tempting shortcut. Look for the hook before you bite.
कई जाल आकर्षक प्रस्तावों में लिपटे आते हैं: आसान पैसा, चापलूसी, लुभावना शॉर्टकट। काटने से पहले काँटा ढूँढ लीजिए।
Vidura uses the image of a fish that swallows a baited hook, drawn by the look of the bait and blind to what follows.