अनारभ्या भवन्त्यर्थाः के चिन्नित्यं तथागताः । कृतः पुरुषकारोऽपि भवेद्येषु निरर्थकः ॥
anārabhyā bhavantyarthāḥ ke cinnityaṃ tathāgatāḥ | kṛtaḥ puruṣakāro'pi bhavedyeṣu nirarthakaḥ ||
Some aims should not be undertaken; they are always of that kind, and in them even the effort a person makes would be fruitless.
कुछ कार्य आरंभ करने योग्य नहीं होते; वे सदा वैसे ही रहते हैं, और उनमें किया गया पुरुषार्थ भी व्यर्थ हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not every goal deserves your effort. Recognising a lost cause early saves energy for what can actually be done.
हर लक्ष्य आपकी मेहनत के योग्य नहीं होता। व्यर्थ काम को जल्दी पहचान लेना उस ऊर्जा को बचाता है जो सच में किए जा सकने वाले काम में लग सकती है।
Vidura notes that some undertakings are not worth beginning at all, because they will always remain out of reach and effort on them is wasted.