ऋजु पश्यति यः सर्वं चक्षुषानुपिबन्निव । आसीनमपि तूष्णीकमनुरज्यन्ति तं प्रजाः ॥
ṛju paśyati yaḥ sarvaṃ cakṣuṣānupibanniva | āsīnamapi tūṣṇīkamanurajyanti taṃ prajāḥ ||
One who looks at everyone with a straight and open gaze, as if drinking them in with his eyes, the people are devoted to him even when he sits silent.
जो सबको सरल और स्नेह भरी दृष्टि से देखता है, मानो आँखों से उन्हें पी रहा हो, वह चुप बैठा रहे तब भी प्रजा उससे प्रेम करती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People respond to sincerity and warm attention more than to speeches. A leader, parent or friend who truly sees others earns their trust without many words.
लोग भाषणों से अधिक सच्चाई और स्नेह भरे ध्यान का उत्तर देते हैं। जो नेता, माता-पिता या मित्र दूसरों को सच में देखता है, वह बिना ज़्यादा बोले उनका विश्वास जीत लेता है।
Vidura describes the ruler whom people love: one who looks on everyone straightforwardly and warmly.