चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम् । प्रसादयति लोकं यः तं लोकोऽनुप्रसीदति ॥
cakṣuṣā manasā vācā karmaṇā ca caturvidham | prasādayati lokaṃ yaḥ taṃ loko'nuprasīdati ||
One who gladdens the world in four ways, with the eye, the mind, speech and action, the world is gladdened by him in return.
जो आँख, मन, वाणी और कर्म, इन चारों प्रकार से लोगों को प्रसन्न रखता है, लोग भी उससे प्रसन्न रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Kindness has four channels: how we look at people, what we wish for them, what we say and what we do. Goodwill given in all four usually comes back.
सद्भावना के चार रास्ते हैं: हम लोगों को कैसे देखते हैं, उनके लिए क्या चाहते हैं, क्या कहते हैं और क्या करते हैं। चारों में दी गई सद्भावना अक्सर लौटकर आती है।
Vidura says the one who pleases the world in four ways, by eye, mind, speech and action, is in turn favoured by the world.