धर्ममाचरतो राज्ञः सद्भिश्चरितमादितः । वसुधा वसुसंपूर्णा वर्धते भूतिवर्धनी ॥
dharmamācarato rājñaḥ sadbhiścaritamāditaḥ | vasudhā vasusaṃpūrṇā vardhate bhūtivardhanī ||
For a king who practises dharma, as it has been practised by the good from the beginning, the earth, full of riches, grows and increases prosperity.
जो राजा आरंभ से सज्जनों द्वारा आचरित धर्म का पालन करता है, उसकी धन से भरी पृथ्वी समृद्धि बढ़ाती हुई फलती-फूलती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Where there is fairness and good conduct, things tend to grow: families, teams and communities thrive under honest leadership.
जहाँ न्याय और अच्छा आचरण होता है, वहाँ चीज़ें बढ़ती हैं: ईमानदार नेतृत्व में परिवार, टीम और समाज फलते-फूलते हैं।
Vidura describes the reward of righteous rule: the land flourishes for a king who follows dharma as the good have practised it from the start.