य एव यत्नः क्रियते परराष्ट्रावमर्दने । स एव यत्नः कर्तव्यः स्वराष्ट्रपरिपालने ॥
ya eva yatnaḥ kriyate pararāṣṭrāvamardane | sa eva yatnaḥ kartavyaḥ svarāṣṭraparipālane ||
The very effort that is made to crush another's kingdom, that same effort should be made in protecting one's own kingdom.
दूसरे के राज्य को कुचलने में जितना प्रयत्न किया जाता है, उतना ही प्रयत्न अपने राज्य की रक्षा और पालन में करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Energy spent on beating rivals is often better spent caring for your own people, home and work. Look after what is yours before fighting others.
प्रतिद्वंद्वियों को हराने में लगाई ऊर्जा अक्सर अपने लोगों, घर और काम की देखभाल में बेहतर लगती है। दूसरों से लड़ने से पहले अपनों को सँभालिए।
Vidura tells Dhritarashtra to put into protecting his own kingdom the same effort that is spent on crushing others'.