अप्युन्मत्तात्प्रलपतो बालाच्च परिसर्पतः । सर्वतः सारमादद्यादश्मभ्य इव काञ्चनम् ॥
apyunmattātpralapato bālācca parisarpataḥ | sarvataḥ sāramādadyādaśmabhya iva kāñcanam ||
Even from a madman's ravings and a crawling child's babble, one should take the essence from everywhere, as one takes gold from stones.
प्रलाप करते पागल से और घुटनों चलते बालक से भी, सब ओर से सार ग्रहण कर लेना चाहिए, जैसे पत्थरों में से सोना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wisdom can come from unlikely places: a child's question, a stranger's remark, even a critic. Stay open, and pick out the gold.
ज्ञान अनपेक्षित जगहों से आ सकता है: बच्चे के प्रश्न से, किसी अजनबी की बात से, यहाँ तक कि आलोचक से भी। मन खुला रखिए और सोना चुन लीजिए।
Vidura says to take what is valuable from every source, even from the ravings of a madman or the babble of a child.