सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते । मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते ॥
satyena rakṣyate dharmo vidyā yogena rakṣyate | mṛjayā rakṣyate rūpaṃ kulaṃ vṛttena rakṣyate ||
Dharma is protected by truth, learning by practice, beauty by cleanliness, and a family by good conduct.
धर्म की रक्षा सत्य से होती है, विद्या की रक्षा अभ्यास से, रूप की रक्षा स्वच्छता से, और कुल की रक्षा सदाचार से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good things need keeping up. Values survive through honesty, knowledge through regular practice, and a family's good name through how its members actually behave.
अच्छी चीज़ों को सँभालना पड़ता है। मूल्य ईमानदारी से बचते हैं, ज्ञान नियमित अभ्यास से, और परिवार का नाम उसके सदस्यों के वास्तविक आचरण से।
Vidura names what protects four precious things: truth protects dharma, practice protects learning, care protects beauty, conduct protects a family.