असन्तोऽभ्यर्थिताः सद्भिः किं चित्कार्यं कदा चन । मन्यन्ते सन्तमात्मानमसन्तमपि विश्रुतम् ॥
asanto'bhyarthitāḥ sadbhiḥ kiṃ citkāryaṃ kadā cana | manyante santamātmānamasantamapi viśrutam ||
When the good ever ask the wicked for some small task, the wicked begin to think themselves good, though they are well known to be bad.
जब सज्जन कभी दुष्टों से कोई छोटा-सा काम करवाने का अनुरोध करते हैं, तो दुष्ट, प्रसिद्ध रूप से बुरे होते हुए भी, स्वयं को सज्जन मानने लगते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Being needed by good people can puff up someone who has done nothing to deserve respect. Notice when a favour asked of you turns into vanity, and don't mistake being asked for being worthy.
भले लोगों का ज़रूरतमंद होना किसी ऐसे व्यक्ति को भी घमंडी बना सकता है जिसने सम्मान लायक कुछ नहीं किया। ध्यान रखें कि किसी के अनुरोध को अपनी श्रेष्ठता का प्रमाण न मान लें।
Vidura, counselling Dhritarashtra on the pride of the unworthy, observes how bad people react when good people ask them for help.