अविजित्य य आत्मानममात्यान्विजिगीषते । अमित्रान्वाजितामात्यः सोऽवशः परिहीयते ॥
avijitya ya ātmānamamātyānvijigīṣate | amitrānvājitāmātyaḥ so'vaśaḥ parihīyate ||
One who, without conquering himself, seeks to master his ministers, or who, without mastering his ministers, seeks to conquer his enemies, is helpless and is ruined.
जो स्वयं को जीते बिना मंत्रियों को वश में करना चाहता है, या मंत्रियों को वश में किए बिना शत्रुओं को जीतना चाहता है, वह विवश होकर नष्ट हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Leadership starts from the inside out. Trying to control a team, or compete with rivals, while you can't manage your own temper and habits rarely works.
नेतृत्व भीतर से बाहर की ओर शुरू होता है। जब हम अपना ही गुस्सा और आदतें नहीं सँभाल पाते, तब टीम को चलाने या प्रतिद्वंद्वियों से मुकाबला करने की कोशिश शायद ही सफल होती है।
Vidura applies self-mastery to kingship: a ruler who tries to control ministers or enemies without first controlling himself fails.