आत्मानमेव प्रथमं देशरूपेण यो जयेत् । ततोऽमात्यानमित्रांश्च न मोघं विजिगीषते ॥
ātmānameva prathamaṃ deśarūpeṇa yo jayet | tato'mātyānamitrāṃśca na moghaṃ vijigīṣate ||
One who first conquers himself, as one would a country, and only then his ministers and enemies, does not seek victory in vain.
जो पहले अपने आप को एक देश की तरह जीत लेता है, और उसके बाद मंत्रियों और शत्रुओं को, उसकी विजय की इच्छा व्यर्थ नहीं जाती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before trying to win at work or change others, get your own house in order: your habits, temper and priorities. Self-mastery is the base every other success stands on.
काम में जीतने या दूसरों को बदलने से पहले अपना घर ठीक करें: अपनी आदतें, गुस्सा और प्राथमिकताएँ। आत्म-विजय वह नींव है जिस पर हर दूसरी सफलता टिकती है।
Vidura gives the right order: conquer yourself first, as if you were a kingdom, then your ministers and enemies.