धर्मार्थौ यः परित्यज्य स्यादिन्द्रियवशानुगः । श्रीप्राणधनदारेभ्य क्षिप्रं स परिहीयते ॥
dharmārthau yaḥ parityajya syādindriyavaśānugaḥ | śrīprāṇadhanadārebhya kṣipraṃ sa parihīyate ||
One who abandons dharma and artha and becomes a follower of the senses is quickly deprived of fortune, life, wealth and wife.
जो धर्म और अर्थ को छोड़कर इंद्रियों के वश में चलने लगता है, वह शीघ्र ही लक्ष्मी, प्राण, धन और पत्नी से वंचित हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When pleasure crowds out both integrity and practical sense, the losses come fast: money, health, and the people closest to us.
जब मौज-मस्ती ईमानदारी और व्यावहारिक समझ दोनों को धकेल देती है, तो नुकसान तेज़ी से होते हैं: पैसा, सेहत, और सबसे करीबी लोग।
Vidura warns what happens to one who abandons right conduct and sensible purpose to follow the senses.