अर्थानामीश्वरो यः स्यादिन्द्रियाणामनीश्वरः । इन्द्रियाणामनैश्वर्यादैश्वर्याद्भ्रश्यते हि सः ॥
arthānāmīśvaro yaḥ syādindriyāṇāmanīśvaraḥ | indriyāṇāmanaiśvaryādaiśvaryādbhraśyate hi saḥ ||
One who is master of wealth but not master of his senses falls from his mastery, because he has no mastery over his senses.
जो धन का स्वामी है पर इंद्रियों का स्वामी नहीं, वह इंद्रियों पर अधिकार न होने के कारण अपने ऐश्वर्य से गिर जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money and position don't protect you from your own impulses. Without self-control, people lose what they have built, however much it was.
पैसा और पद आपको अपने ही आवेगों से नहीं बचाते। आत्मसंयम के बिना लोग अपना बनाया हुआ खो देते हैं, चाहे वह कितना ही बड़ा क्यों न हो।
Vidura says that mastery over wealth without mastery over the senses does not last.