आत्मनात्मानमन्विच्छेन्मनोबुद्धीन्द्रियैर्यतैः । आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥
ātmanātmānamanvicchenmanobuddhīndriyairyataiḥ | ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||
One should seek the self by the self, with mind, understanding and senses restrained; for the self alone is the friend of the self, and the self alone is its enemy.
मन, बुद्धि और इंद्रियों को संयमित करके अपने द्वारा अपने को खोजना चाहिए; क्योंकि आत्मा ही आत्मा का बंधु है और आत्मा ही आत्मा का शत्रु।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No one else can save or ruin us as thoroughly as we can ourselves. Treat yourself as a friend: discipline yourself kindly, and don't become your own worst enemy.
कोई और हमें उतना नहीं बचा या बिगाड़ सकता जितना हम स्वयं। अपने मित्र बनें: स्नेह से स्वयं को अनुशासित करें, और अपने ही सबसे बड़े शत्रु न बनें।
Vidura tells Dhritarashtra to seek the self through a disciplined mind, understanding and senses, for the self is its own friend and its own enemy.