यः पञ्चाभ्यन्तराञ्शत्रूनविजित्य मतिक्षयान् । जिगीषति रिपूनन्यान्रिपवोऽभिभवन्ति तम् ॥
yaḥ pañcābhyantarāñśatrūnavijitya matikṣayān | jigīṣati ripūnanyānripavo'bhibhavanti tam ||
One who, without conquering the five inner enemies that destroy the mind, seeks to conquer other foes, is overpowered by those foes.
जो बुद्धि का नाश करने वाले भीतर के पाँच शत्रुओं को जीते बिना दूसरे शत्रुओं को जीतना चाहता है, उसे वे शत्रु ही दबा लेते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Rivals win easily against someone ruled by impulse, anger or craving. The first battle is always within.
जो आवेग, क्रोध या लालसा से चलता है, उसे प्रतिद्वंद्वी आसानी से हरा देते हैं। पहली लड़ाई हमेशा भीतर की होती है।
Vidura repeats that inner enemies must be conquered before outer ones.