अनसूयार्जवं शौचं संतोषः प्रियवादिता । दमः सत्यमनायासो न भवन्ति दुरात्मनाम् ॥
anasūyārjavaṃ śaucaṃ saṃtoṣaḥ priyavāditā | damaḥ satyamanāyāso na bhavanti durātmanām ||
Freedom from envy, straightforwardness, purity, contentment, pleasant speech, self-control, truthfulness and calmness: these are not found in the evil-minded.
ईर्ष्या न करना, सरलता, पवित्रता, संतोष, मधुर वाणी, इंद्रिय-संयम, सत्य और अनायास शांत रहना: ये गुण दुष्टात्माओं में नहीं होते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This list works as a mirror and a test: how free am I of envy, how honest, how content, how kind in speech? It also helps judge whom to trust.
यह सूची एक दर्पण और कसौटी है: मैं ईर्ष्या से कितना मुक्त हूँ, कितना सच्चा, कितना संतुष्ट, वाणी में कितना मधुर? इससे यह भी परखा जा सकता है कि किस पर भरोसा करें।
Vidura lists eight virtues that are never found in the evil-minded.