तथैव योगविहितं न सिध्येत्कर्म यन्नृप । उपाययुक्तं मेधावी न तत्र ग्लपयेन्मनः ॥
tathaiva yogavihitaṃ na sidhyetkarma yannṛpa | upāyayuktaṃ medhāvī na tatra glapayenmanaḥ ||
In the same way, king, if an action undertaken properly and with the right means does not succeed, the wise person should not let the mind sink over it.
उसी प्रकार हे राजन, जो कार्य ठीक ढंग से और उचित उपायों से किया गया हो, फिर भी सफल न हो, तो बुद्धिमान व्यक्ति को उस पर मन को उदास नहीं करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If you did the right thing the right way and it still didn't work, that is not your failure. Keep your heart steady and your standards intact.
अगर आपने सही काम सही तरीके से किया और फिर भी बात नहीं बनी, तो यह आपकी हार नहीं है। मन को स्थिर रखिए और अपने मूल्यों पर टिके रहिए।
Vidura completes the pair: if an action done properly and by right means still fails, the wise do not lose heart.