वाक्संयमो हि नृपते सुदुष्करतमो मतः । अर्थवच्च विचित्रं च न शक्यं बहु भाषितुम् ॥
vāksaṃyamo hi nṛpate suduṣkaratamo mataḥ | arthavacca vicitraṃ ca na śakyaṃ bahu bhāṣitum ||
Restraint of speech, O king, is considered the hardest of all; nor is it possible to speak at length in a way that is both meaningful and pleasing.
हे नृपति, वाणी का संयम सबसे कठिन माना गया है; और ऐसा बहुत बोलना संभव नहीं जो सार्थक भी हो और सुंदर भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Holding back words is harder than it looks, and the more we talk, the less of it is worth hearing. Say less, and make it count.
शब्दों को रोकना जितना दिखता है उससे कठिन है, और जितना अधिक बोलते हैं, उसमें सुनने लायक उतना ही कम होता है। कम बोलें, पर सार्थक बोलें।
Vidura begins a passage on speech, calling restraint of speech the hardest discipline.