राजा लक्षणसंपन्नस्त्रैलोक्यस्यापि यो भवेत् । शिष्यस्ते शासिता सोऽस्तु धृतराष्ट्र युधिष्ठिरः ॥
rājā lakṣaṇasaṃpannastrailokyasyāpi yo bhavet | śiṣyaste śāsitā so'stu dhṛtarāṣṭra yudhiṣṭhiraḥ ||
Yudhishthira, a king endowed with every royal mark, who could be ruler even of the three worlds, let him be your ruler, Dhritarashtra, while remaining your disciple.
हे धृतराष्ट्र, जो सब राजलक्षणों से संपन्न है और तीनों लोकों का भी राजा बन सकता है, वह युधिष्ठिर तुम्हारा शिष्य बनकर शासक हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Vidura's practical proposal: give power to the one most fit to hold it, while keeping the elder honoured.
विदुर का व्यावहारिक प्रस्ताव: शासन उसे दो जो उसके सबसे योग्य है, और बड़े का सम्मान भी बना रहे।
Vidura urges Dhritarashtra to let Yudhishthira, who is fit to rule even the three worlds, be the ruler while remaining obedient to him.