अतीव सर्वान्पुत्रांस्ते भागधेयपुरस्कृतः । तेजसा प्रज्ञया चैव युक्तो धर्मार्थतत्त्ववित् ॥
atīva sarvānputrāṃste bhāgadheyapuraskṛtaḥ | tejasā prajñayā caiva yukto dharmārthatattvavit ||
He far surpasses all your sons, favoured by fortune, endowed with brilliance and wisdom, and knowing the truth of dharma and artha.
भाग्य जिसका सहायक है, जो तेज और प्रज्ञा से युक्त है और धर्म तथा अर्थ के तत्त्व को जानता है, वह तुम्हारे सभी पुत्रों से बहुत आगे है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Vidura's case for Yudhishthira rests on qualities: wisdom, energy and a grasp of both what is right and what is practical.
युधिष्ठिर के पक्ष में विदुर का तर्क गुणों पर टिका है: प्रज्ञा, तेज, और उचित तथा व्यावहारिक दोनों की समझ।
Vidura praises Yudhishthira as surpassing all of Dhritarashtra's sons.