आनृशंस्यादनुक्रोशाद्योऽसौ धर्मभृतां वरः । गौरवात्तव राजेन्द्र बहून्क्लेशांस्तितिक्षति ॥
ānṛśaṃsyādanukrośādyo'sau dharmabhṛtāṃ varaḥ | gauravāttava rājendra bahūnkleśāṃstitikṣati ||
That best of the upholders of dharma, out of gentleness, compassion and his respect for you, O king of kings, endures many hardships.
हे राजेन्द्र, धर्मात्माओं में श्रेष्ठ वह युधिष्ठिर अपनी कोमलता, करुणा और तुम्हारे प्रति आदर के कारण अनेक कष्ट सह रहा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Vidura reminds the king that Yudhishthira's patience comes from goodness and respect, not weakness, and should not be exploited.
विदुर राजा को याद दिलाते हैं कि युधिष्ठिर का धैर्य कमज़ोरी नहीं, भलाई और आदर से उपजा है, और उसका अनुचित लाभ नहीं उठाना चाहिए।
Vidura tells Dhritarashtra that Yudhishthira has endured many hardships out of kindness, compassion and respect for him.