ब्रूहि भूयो महाबुद्धे धर्मार्थसहितं वचः । शृण्वतो नास्ति मे तृप्तिर्विचित्राणीह भाषसे ॥
brūhi bhūyo mahābuddhe dharmārthasahitaṃ vacaḥ | śṛṇvato nāsti me tṛptirvicitrāṇīha bhāṣase ||
Dhritarashtra said: Speak again, wise one, words joined with dharma and with worldly good. I am not satisfied with listening; the things you say here are wonderful.
धृतराष्ट्र ने कहा: हे महाबुद्धिमान, धर्म और अर्थ से युक्त वचन फिर से कहो। सुनते-सुनते मेरा मन नहीं भरता; तुम यहाँ अद्भुत बातें कह रहे हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A troubled mind can be hungry for good advice and still not act on it. Dhritarashtra loves listening to Vidura; the question the whole text keeps asking is whether he will change.
बेचैन मन अच्छी सलाह सुनने को लालायित रह सकता है, और फिर भी उस पर अमल न करे। धृतराष्ट्र को विदुर की बातें सुनना अच्छा लगता है; पूरी विदुर नीति यही पूछती रहती है कि क्या वह बदलेंगे भी।
Still sleepless, King Dhritarashtra asks Vidura to keep speaking: he cannot hear enough of his counsel.