अन्वालभे हिरण्मयं प्राह्रादेऽहं तवासनम् । एकत्वमुपसंपन्नो न त्वासेयं त्वया सह ॥
anvālabhe hiraṇmayaṃ prāhrāde'haṃ tavāsanam | ekatvamupasaṃpanno na tvāseyaṃ tvayā saha ||
Sudhanva said: Son of Prahlada, I only touch your golden seat. I will not sit with you as your equal.
सुधन्वा ने कहा: हे प्रह्लादपुत्र, मैं तुम्हारे सोने के आसन को बस छू लेता हूँ। तुम्हारे बराबर होकर तुम्हारे साथ नहीं बैठूँगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Both young men are now competing over rank and seating. The quarrel starts, as many do, with a small question of who sits where.
दोनों युवक अब पद और आसन को लेकर होड़ में हैं। कई झगड़ों की तरह यह झगड़ा भी इस छोटी-सी बात से शुरू होता है कि कौन कहाँ बैठेगा।
Next morning Sudhanva arrives. Virochana offers him a place on his golden seat; Sudhanva touches it out of courtesy but refuses to sit beside him as an equal.