हिरण्यं च गवाश्वं च तवैवास्तु विरोचन । प्राणयोस्तु पणं कृत्वा प्रश्नं पृच्छाव ये विदुः ॥
hiraṇyaṃ ca gavāśvaṃ ca tavaivāstu virocana | prāṇayostu paṇaṃ kṛtvā praśnaṃ pṛcchāva ye viduḥ ||
Sudhanva said: Let the gold, cows and horses stay yours, Virochana. Let us make our lives the stake, and put the question to those who know.
सुधन्वा ने कहा: सोना, गायें और घोड़े तुम्हारे ही रहें, विरोचन। हम अपने प्राणों की बाज़ी लगाएँ और जानकारों से प्रश्न पूछें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The quarrel now carries the highest stakes, which makes an honest judge all the more important.
अब इस झगड़े में सबसे बड़ी बाज़ी लगी है, इसलिए एक सच्चे निर्णायक का महत्व और बढ़ जाता है।
Sudhanva refuses the wealth and raises the stakes: they will wager their lives.