किं वै सहैव चरतो न पुरा चरतः सह । विरोचनैतत्पृच्छामि किं ते सख्यं सुधन्वना ॥
kiṃ vai sahaiva carato na purā carataḥ saha | virocanaitatpṛcchāmi kiṃ te sakhyaṃ sudhanvanā ||
Why do you now go about together, you who never went together before? Virochana, I ask you this: are you friends with Sudhanva?
पहले तो तुम कभी साथ नहीं चलते थे, अब साथ-साथ क्यों चल रहे हो? विरोचन, मैं तुमसे पूछता हूँ: क्या सुधन्वा से तुम्हारी मित्रता हो गई है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Prahlada begins by asking, not assuming. A good judge first finds out what has happened.
प्रह्लाद अनुमान नहीं लगाते, पहले पूछते हैं। अच्छा निर्णायक सबसे पहले यह जानता है कि हुआ क्या है।
Prahlada asks his son whether he and Sudhanva have become friends.