न मे सुधन्वना सख्यं प्राणयोर्विपणावहे । प्रह्राद तत्त्वां पृच्छामि मा प्रश्नमनृतं वदीः ॥
na me sudhanvanā sakhyaṃ prāṇayorvipaṇāvahe | prahrāda tattvāṃ pṛcchāmi mā praśnamanṛtaṃ vadīḥ ||
Virochana said: I have no friendship with Sudhanva; we have staked our lives. Prahlada, I ask you this: do not answer the question falsely.
विरोचन ने कहा: सुधन्वा से मेरी कोई मित्रता नहीं; हम दोनों ने प्राणों की बाज़ी लगाई है। प्रह्लाद, मैं आपसे यही पूछता हूँ: इस प्रश्न का झूठा उत्तर मत देना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the son asks his father for the truth, not for a favour. Both sides know what kind of man Prahlada is.
बेटा भी पिता से पक्षपात नहीं, सच माँगता है। दोनों पक्ष जानते हैं कि प्रह्लाद किस तरह के व्यक्ति हैं।
Virochana explains that they have staked their lives and asks his father to answer truthfully.