उदकं मधुपर्कं च पथ एवार्पितं मम । प्रह्राद त्वं तु नौ प्रश्नं तथ्यं प्रब्रूहि पृच्छतोः ॥
udakaṃ madhuparkaṃ ca patha evārpitaṃ mama | prahrāda tvaṃ tu nau praśnaṃ tathyaṃ prabrūhi pṛcchatoḥ ||
Sudhanva said: Water and the honey-drink were already offered to me on the way. But you, Prahlada, tell us truly the answer to the question we ask.
सुधन्वा ने कहा: जल और मधुपर्क तो मुझे रास्ते में ही मिल चुका है। प्रह्लाद, आप तो बस हम दोनों के प्रश्न का सच्चा उत्तर दीजिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sudhanva does not want courtesies; he wants the truth. Hospitality is no substitute for a fair answer.
सुधन्वा को सत्कार नहीं, सच चाहिए। आदर-सत्कार निष्पक्ष उत्तर का विकल्प नहीं है।
Sudhanva declines further hospitality and asks only for a true answer.